Les conséquences de la guerre civile syrienne au Liban et en Jordanie

Article co-rédigé par Laurène Barrier et Léa Célant. Introduction Le 25 septembre 2014 à Toulouse, une exposition préparée par Federico Dessì et Francesco Fantini présentait en photo la vie des réfugiés syriens dans les camps en Jordanie et au Liban. En effet, depuis 2011, la guerre […]

La genèse des révolutions arabes

Introduction Le Printemps arabe s’est caractérisé par un ensemble de contestations populaires, d’ampleur et d’intensité très variables. Les pays d’Afrique du Nord, ont été touchés par les révolutions arabes dès décembre 2010. Les populations sont descendues dans les rues afin d’instaurer un régime démocratique. Cependant, […]

La jeunesse des printemps arabes

Les Printemps arabes sont un ensemble de contestations populaires, d’ampleur et d’intensité très variables, qui se produisent dans de nombreux pays du monde arabe à partir de décembre 2010. Après des années de souffrance, des milliers de personnes osent s’opposer aux dirigeants autoritaires en place […]

Al Jazeera et la politique étrangère qatarie durant le printemps arabe

  Depuis 1996, Al-Jazeera offre une image positive de l’émirat mais la chaîne est également plus qu’une représentation du Qatar sur la scène internationale, elle est en effet devenue une source d’information de référence au Moyen-Orient et dans l’ensemble du Monde Arabe. Al Jazeera fut […]

Dans une déclaration depuis la prison, Morsi accuse les chefs militaires Egyptiens de trahison

Le journal  L’article sélectionné pour la traduction est issu du célèbre quotidien new yorkais : The New York Times. Ce journal généraliste, crée en 1851 par Henry Jarvis Raymond, est une référence pour les démocrates américains et les républicains modérés, ce qui équivaut au centre droit […]

Bahreïn : Des problèmes en vue

1) Présentation de l’article   Cet article est tiré du journal de presse britannique The Economics. Ce journal traite de l’actualité internationale à travers un regard plutôt libéral. Ce très récent article traite de la situation instable du Bahreïn.  Ce micro état, qui est très […]

Traduction – The Economist: Le Printemps arabe a-t-il échoué ?

Le Printemps arabe a-t-il échoué ?   Malgré le chaos, le sang, et les contretemps démocratiques, c’est un long processus. Ne perdez pas espoir.   Quasiment deux ans et demi après les révolutions dans le monde arabe, aucun pays n’est clairement devenu une stable et paisible […]