Rohani : « L’accord de Genève signifie la reconnaissance du droit d’enrichissement de l’Iran » – Lavrov : « les négociations de Genève aboutiront au droit de l’Iran à l’enrichissement »

Entekhab (en français « le choix ») est un quotidien publiant un grand nombre de tirages en Iran. L’éditeur était Mohammad Mahdi Faghihi, un conseiller proche d’Ali Khamenei, le Guide suprême de la République Islamique, et membre de l’office de la propagande islamique du centre de séminaire islamique de Qom.

Toutefois, malgré ces origines assez proches du pouvoir, Entekhab a eu affaire à la justice iranienne. En 2003, un article du quotidien soulignait la mise à l’écart du Parlement et de l’organe présidentiel, officiellement en charge de la signature du protocole de l’Agence Nationale de l’Energie Atomique, au profit d’un comité ad hoc réuni par Ali Khamenei. Mohsen Mandegari, chef du service politique, et Mohamad Mehdi Faghihi, rédacteur en chef du quotidien, avaient été convoqués par le tribunal révolutionnaire de Téhéran et placés en détention jusqu’au lendemain.

Mostafa Faghihi, directeur du site d’information, a également été arrêté le 7 octobre 2013  à Téhéran. Le journaliste a été convoqué au tribunal suite à une plainte contre des commentaires publiés sur son site au sujet du rapprochement entre l’Iran et les État-Unis. Le directeur du site, proche du président conservateur modéré récemment élu Hassan Rohani, a été liberé de manière provisoire le lendemain après le versement d’une caution de 100 millions de tomans (environ 90 000 euros).

 

Trouvé sur entekhab.ir

L’article a été écrit le 11 décembre 2013. Il fait suite aux négociations internationales à Genève et à l’accord signé au sujet du nucléaire iranien. Celui-ci a été conclu dans la nuit du samedi 23 au dimanche 24 novembre 2013, entre Téhéran et les pays négociateurs. Le nom de l’auteur n’a pas été communiqué.

Rohani : « L’accord de Genève signifie la reconnaissance du droit d’enrichissement de l’Iran »

Lavrov : « les négociations de Genève aboutiront au droit de l’Iran à l’enrichissement »

Le président de la République dit : « L’accord de Genève signifie que tous les droits de l’Iran, y compris l’enrichissement (NDLR : droit d’enrichissement de l’uranium), sont reconnus officiellement. Et si quelques pays voudraient l’interpréter différemment, ils porteraient atteinte à  la confiance bilatérale et les efforts effectués pour aboutir à cette confiance. »

Agence Entekhab :

Cet après-midi (mercredi 11/12), le président a rencontré et discuté avec Sergueï Lavrov, le ministre des affaires étrangères russe.

Selon l’agence Entekhab, évoquant les actions menées par les présidents iranien et russe, Hojjat-el Islam (grade inférieur au stade d’ayatollah) Hassan Rohani a déclaré à Bichkek (Kirghizistan) : « Notre but est d’avoir des rapports stratégiques et proches avec la Russie. L’Iran, comme la Russie, est prêt à un accord global sur le long terme qui engloberait la collaborarion bilatérale au niveau régional et international ». Lors de cette rencontre ont été abordés différents sujets, comme l’instauration de la paix et de la sécurité, la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme, les problèmes régionaux, la situation en Syrie, et les négociations nucléaires de Genève.

Docteur Rohani a déclaré : « Pendant les négociations nucléaires de Genève, l’Iran a constamment précisé deux principes. Le premier était le refus de deux poids deux mesures pour pouvoir bénéficier pleinement des droits octroyés par le Traité de Non-Profilération Nucléaire, et surtout le droit d’enrichissement de l’uranium sur son sol. Deuxièmement, l’insistance sur le fait que les activités nucléaires iraniennes sont et resteront pacifiques.

« L’accord de Genève signifie que tous les droits de l’Iran, y compris l’enrichissement (NDLR : droit d’enrichissement de l’uranium), sont reconnus officiellement. Et si quelques pays voudraient l’interpréter différemment, ils porteraient atteinte à  la confiance bilatérale et les efforts effectués pour aboutir à cette confiance. »

Rohani, soulignant les points de vue et les efforts communs des deux pays contre le terrorisme et l’intégrisme, a dit « Le terrorisme et l’extrémisme sont des sujets importants et communs à nos deux pays, et il est nécessaire d’étendre notre coopération afin de les combattre dans leur totalité ».

Le président a déclaré que la présence des forces militaires étrangères dans la région a provoqué l’instabilité, l’insécurité et l’augmentation du terrorisme dans la région. « Ceci a toujours été notre préoccupation et il est nécessaire d’augmenter notre coopération dans ce domaine. » a-t-il ajouté.

Serguei Lavrov, le ministre des affaires étrangères, est  la plus haute personnalité russe à se rendre en Iran ces deux dernières semaines après Dmitri Rogozine, le vice-premier Ministre, chargé des affaires de défense et de droit. Lors de ces rencontres, il a souligné que de grands pas ont été effectués dans l’exécution des accords passés entre Rohani et Poutine à Bichkek. Il a ajouté que la Russie tient à ce que les accords aboutissent, et qu’il  a étudié les moyens de la mise en œuvre complète de ces accords.

Il a souligné que les deux parties s’étaient mis d’accord pour élaborer au plus vite la feuille de route de la commission commune pour la collaboration bilatérale.  « La Russie emploiera toutes ses possibilités pour élargir ses relations avec l’Iran » a-t-il précisé.

Soulignant que la collaboration régionale et internationale avec l’Iran avait une importance majeure pour la Russie, Lavrov a ajouté : « La Russie n’a aucune divergence de vue avec l’Iran sur l’interprétation de l’accord de Genève. J’insisterai sur ce point lors des prochaines négociations avec le groupe 5+1, car notre de politique étrangère reconnaît à tous les pays le droit aux activités nucléaires et à l’acquisition de la technologie dans un but pacifique et dans le cadre de lois internationales ».

Lors de cette rencontre, plusieurs aspects de la collaboration irano-russe ont été examinés, dans des domaines économiques, industriels, commerciaux, bancaires, nucléaires, scientifiques et médiatiques.

Lavrov : « les négociations de Genève aboutiront à la reconnaissance du droit de l’Iran à l’enrichissement »

Lors de sa rencontre avec Dr Zarif, Lavrov a de nouveau déclaré qu’à l’issue des négociations de Genève, le droit de l’Iran à l’enrichissement sera reconnu.

« Cependant, l’Iran doit répondre à toutes les interrogations soulevées par l’AIEA (Agence Internationale de l’Energie Atomique). »

Il a ajouté que le programme nucléaire iranien devait se poursuivre sous  le regard de l’AIEA. Dans le même temps, les accords de Genève devaient être appliqués par tous les signataires ».

Le ministre des affaires étrangères russe a déclaré que les négociations « devaient se poursuivre de manière sérieuse dans le but d’aboutir à un accord et à la normalisation de la situation, et en dernier lieu de résoudre définitivement cette affaire.

Il a également déclaré que des questions précises ont été abordées dans cet accord. Et l’Iran doit faire des efforts, tout comme le groupe 5+1 doit lever certaines  sanctions, surtout celles qui sortent du cadre des Nations Unies ».

 

La proximité des rapports irano-russes n’est pas nouvelle. Les relations entre les deux pays remontent à l’ère « pré-Pahlavi », au temps des souverains safavides en Perse. Après la guerre Iran-Irak et la chute de l’empire soviétique, les relations diplomatiques et commerciales entre la République Islamique et la Russie s’améliorent, après une période quelque peu tendue depuis 1979. En 2005, la Russie était le 7e partenaire commercial de l’Iran, 5,33 % des exportations vers l’Iran provenant de Russie. Les relations commerciales entre les deux pays dépassent 1 milliard de dollars. Une coopération militaire est également envisagée. Le voisinage géographique, grâce à la mer Caspienne, est une des raisons de cette proximité. L’article traduit ci-dessus confirme cette volonté de collaboration, qui reste dans la continuité des échanges entre l’Iran et la Russie. Toutefois, on peut se questionner quant à la solidité entre les deux pays. En effet, l’Iran a besoin d’alliés puissants sur la scène internationale pour soutenir son économie ainsi que son activité nucléaire (c’est aussi pour cela que Téhéran s’est également rapproché de la Chine). Il faut savoir que la flotte aérienne iranienne était auparavant entièrement équipée par l’Occident, et  les forces aériennes iraniennes et la flotte aérienne civile sont actuellement de plus en plus construites en Russie, du fait des sanctions américaines et européennes envers l’Iran. Il faut savoir que ce boycott était réciproque. La Russie, quant à elle, est de plus en plus impliquée dans ses relations économiques avec l’Ouest, du fait de sa position géographique et de son histoire. Elle devient ainsi plus sensible aux injonctions occidentales la sommant de limiter ses liens avec Téhéran (l’accord de Genève évoqué dans l’article va cependant amener une levée ou du moins un allègement des sanctions contre la République Islamique). Toutefois, Moscou a, à plusieurs reprises, réaffirmé son soutien à Téhéran, notamment sur son projet de développement nucléaire, passant outre les sommations européennes et américaines.  Mais l’Iran a tout de même exprimé sa déception face aux retards répétés de la Russie à finir le projet du réacteur de Boushehr, dans le sud-ouest du pays, et à sa position dans le conflit au sujet de la mer Caspienne. Nous pouvons ainsi nous poser une autre question quant à ces relations bilatérales : n’obéissent-elles pas principalement aux intérêts russes ?

L’article reste relativement neutre et ne semble pas prendre parti. Après comparaison avec d’autres articles de presse, occidentaux cette fois, on se rend compte que le journal Entekhab a généralement donné davantage de précisions quant au contenu des échanges entre Sergueï Lavrov et Hassan Rohani. Ceci semble normal car la rencontre impliquait le président iranien, et concernait donc davantage les médias du pays.

L’accord de Genève ressort comme globalement satisfaisant pour l’Occident et l’Iran, et peut s’apparenter à un tournant après plusieurs années de négociations insatisfaisantes au sujet du nucléaire iranien. Toutefois, comme nous pouvions l’anticiper, il s’agit pour Israël d’un « mauvais » accord, puisqu’il indique indirectement que l’Iran garderait toutes ses capacités pour la création de l’arme nucléaire. La nouvelle position de Washington vis-à-vis de ce sujet est plus surprenante. Mais pendant près d’un an, les diplomates américains et iraniens ont négocié dans le plus grand secret. Le thème du nucléaire iranien a très certainement été abordé lors de ces rencontres. Nous pouvons bien sûr penser que l’élection d’Hassan Rohani, après les deux mandats de Mahmoud Ahmadinejad, apporte une certaine ouverture de l’Iran vers l’Occident. Cela est sûrement vrai, mais cette affirmation est à nuancer. En effet, en Iran, le pouvoir du président est limité au rôle de chef de gouvernement. C’est l’ayatollah Khamenei,  le Guide suprême de la Révolution islamique, qui a le dernier mot sur les questions les plus importantes en matière de politique, intérieure comme extérieure.

• http://fr.rsf.org/iran-reporters-sans-frontieres-soutient-05-11-2013,45418.html
• http://fr.rsf.org/iran-recit-de-la-repression-contre-la-04-01-2013,43861.html
• http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2013/11/24/l-iran-reaffirme-son-droit-a-enrichir-l-uranium_3519382_3218.html
• http://fr.wikipedia.org/wiki/Relations_entre_l’Iran_et_la_Russie
• http://en.wikipedia.org/wiki/Entekhab

 

کد خبر: ۱۴۰۷۳۶

تعداد نظرات: ۱۵ نظر

تاریخ انتشار: ۲۰ آذر ۱۳۹۲ – ۲۲:۵۸

صفحه نخست

روحانی: مفهوم توافق‌نامه ژنو، به رسمیت شناخته شدن حق غنی‌سازی ایران است/ لاوروف: مذاکرات ژنو به تائید حق غنی سازی ایران خواهد انجامید

رییس‌جمهور کشور گفت: مفهوم توافق‌نامه ژنو، این است که تمام حقوق ایران از جمله حق غنی‌سازی در آن به رسمیت شناخته شده است و اگر کشورهایی بخواهند تفسیر دیگری از این توافق مطرح کنند، به اعتماد فی‌مابین و تلاش‌های اعتمادساز موجود لطمه وارد کرده‌اند.

پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) :

رییس جمهور، عصر امروز (چهارشنبه) با سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه دیدار و گفت‌وگو کرد.

به گزارش «انتخاب» ؛ حجت‌الاسلام والمسلمین دکتر حسن روحانی، با اشاره به اقدامات انجام گرفته از سوی دو طرف برای اجرایی شدن توافقات رؤسای جمهور ایران و روسیه در بیشکک گفت: هدف ما رسیدن به روابطی استراتژیک و بسیار نزدیک با روسیه است. ایران همچون روسیه آماده رسیدن به توافق جامع بلند مدت میان دو کشور است که زمینه‌های همکاری‌های دو جانبه، منطقه‌ای و بین‌المللی را در بر بگیرد.

روحانی در این دیدار که موضوعاتی چون ضرورت برقراری صلح و امنیت، مبارزه با تروریسم و افراطی‌گری، مسائل و چالشهای منطقه ای و تحولات سوریه و مذاکرات هسته‌ای ژنو مطرح شد، اظهار داشت: در زمینه مذاکرات هسته‌ای ژنو، ایران همواره بر دو اصل تأکید دارد، اصل اول عدم پذیرش تبعیض و بهره‌مندی یکسان از تمامی حقوق مندرج در ان‌.پی.تی به خصوص حق غنی‌سازی در داخل خاک ایران و اصل دوم تأکید بر صلح‌آمیز بودن و صلح‌آمیز ماندن فعالیت‌های هسته‌ای ایران.

رییس‌جمهور کشورمان افزود: مفهوم توافق‌نامه ژنو، این است که تمام حقوق ایران از جمله حق غنی‌سازی در آن به رسمیت شناخته شده است و اگر کشورهایی بخواهند تفسیر دیگری از این توافق مطرح کنند، به اعتماد فی‌مابین و تلاش‌های اعتمادساز موجود لطمه وارد کرده‌اند.

روحانی با اشاره به دیدگاه‌ها و تلاش‌های مشترک دو کشور در خصوص مبارزه با تروریسم و افراطی‌گری گفت: بحث تروریسم و افراطی‌گری از ��سایل مهم و مشترک بین دو کشور است که ضرورت دارد، همکاری‌های دوجانبه برای مقابله با تمامی ابعاد آن گسترش یابد.

رییس‌جمهور با بیان این نکته که حضور نیروهای خارجی سبب بی‌ثباتی و ناامنی در منطقه و گسترش تروریسم شده است، اظهار داشت: حضور نیروهای خارجی در منطقه از مشکلات بزرگی است که همواره مورد توجه ایران و روسیه بوده و ضرورت دارد تعاملات مشترک ما در این خصوص توسعه یابد.

سرگئی لاوروف وزیر امور خارجه روسیه که پس از دیمیتری راگوزین معاون نخست وزیر در امور دفاعی و فضایی روسیه، بلندپایه‌ترین مقام روسی است که در دو هفته اخیر به ایران سفر کرده، در این دیدار با اشاره به اینکه این سفرها گام‌های بلندی در جهت اجرایی شدن توافقات روحانی و پوتین در بیشکک است، گفت: روسیه پایبند به اجرای توافقات صورت گرفته بین رؤسای جمهور دو کشور در بیشکک است و من در این سفر نحوه اجرای کامل این توافقات را مورد بررسی قرار دادم.

وی افزود: طرفین توافق کردند دستور کار جامع نشست کمیسیون مشترک همکاری‌های اقتصادی دو کشور را سریعاً تدوین کنند و روسیه آمادگی خود را برای استفاده از تمامی ظرفیت‌ها و امکاناتش در توسعه روابط با ایران به کار گیرد.

لاوروف با تأکید بر اینکه همکاری‌های منطقه‌ای و بین‌المللی با ایران برای روسیه از اهمیت بالایی برخوردار است، اظهار داشت: در خصوص تفسیر سند ژنو ما با ایران هیچ اختلاف نظری نداریم و در خلال مذاکرات آتی ۱+۵ همواره بر این امر تأکید خواهیم کرد، چرا که در دکترین سیاست خارجی روسیه به داشتن حق غنی‌سازی کشورها و فعالیت‌ها و فناوری صلح آمیز هسته‌ای در چارچوب قوانین بین‌المللی تأکید شده است.

در این دیدار ابعاد گوناگون همکاری‌های دو جانبه ایران و روسیه در زمینه‌های اقتصادی، صنعتی، تجاری، بانکی، فناوری‌های هسته‌ای، علمی و همکاری‌های رسانه‌ای مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

 لاوروف: مذاکرات ژنو به تائید حق غنی سازی ایران خواهد انجامید 

لاوروف همچنین در دیدار با دکتر ظریف، گفت در نتیجه مذاکرات ژنو، حق غنی سازی ایران تائید خواهد شد.

لاوروف گفت البته ایران باید به تمام پرسش های آژانس بین المللی انرژی اتمی در این باره توجه کند.

وی تاکید کرد : « برنامه هسته ای ایران باید تحت نظر آژانس بین المللی انرژی اتمی ادامه پیدا کند ولی در عین حال سند ژنو نیز باید توسط تمامی طرفین به مرحله اجرا دربیاید.»

وزیر خارجه روسیه در ادامه تصریح کرد که مذاکرات « بسیار فشرده و هدف مند جلو برود تا به مرحله عادی سازی برسیم و در مرحله آخر مسائل به طور کامل حل و فصل شود.»

به گفته وزیر خارجه روسیه « مسایل مشخصی در این تفاهم نامه مورد توافق قرار گرفته اند. هم ایران باید اقداماتی را انجام دهد و هم گروه 1+5 باید برخی از تحریم ها به ویژه تحریم های خارج از چارچوب شورای امنیت سازمان ملل را بردارد.»

انتهای پیام